Última actualización: 4 de febrero de 2024

Términos y condiciones de compra internacionales

1. Aceptación de los Términos

Al adquirir Productos, Servicios y/o Educación de Medisca, el Cliente acepta estos Términos y Condiciones de Compra (los «Términos y Condiciones»), los Términos de Servicio, los Términos de Educación, la Política de Privacidad, los Términos de Uso, así como la Política de Entrega, Reclamaciones y Devoluciones (en conjunto, los «Términos»). Medisca se reserva el derecho de cambiar o modificar los Términos sin previo aviso y no será responsable de ninguna pérdida causada como resultado de estos cambios.

2. Definiciones

a. “ Catálogo ” significa el catálogo en línea de Medisca que aparece a través del sitio web.

b. “ Información Confidencial ” significa cualquier información de Medisca y/o sus afiliadas y subsidiarias que no sea pública, confidencial o de naturaleza propietaria, incluyendo, sin limitación, propiedad intelectual incluyendo secretos comerciales, fórmulas, tecnología, conocimientos técnicos, diseños, diseños de instalaciones, mezclas, compuestos químicos, informes técnicos, así como información comercial incluyendo, sin limitación, datos pertenecientes a proveedores o listas de proveedores, precios y listas de precios, método de operación, políticas o procedimientos, o cualquier información relacionada con la relación del Cliente con Medisca.

c. “ Cliente(s) ” significa los clientes que tienen una cuenta con Medisca e incluye a los empleados del Cliente.

d. “ Información comercial del cliente ” significa cualquier información no pública y confidencial del Cliente relacionada con su historial de compras con Medisca, incluidas las cantidades previstas y los precios pagados por el Cliente, el método de operación, las políticas o procedimientos o cualquier información proporcionada por el Cliente a Medisca que el Cliente haya identificado como confidencial.

e. “ Política de Entrega, Reclamos y Devoluciones ” significa la política que describe la entrega y el envío, los reclamos por productos defectuosos y la política de Medisca para la devolución y el retiro de Productos.

f. “ Educación ” significa la educación de LP3 Network Inc. ofrecida para la venta por Medisca, como se detalla aquí y como se describe en los Términos de Educación.

g. “ Evento de Fuerza Mayor ” significa una causa o contingencia fuera del control razonable de una Parte, incluyendo huelgas u otros disturbios laborales, cierres patronales, disturbios, cuarentenas, brotes de enfermedades transmisibles, pandemias, epidemias (o medidas razonables tomadas afirmativamente por Medisca, sus Afiliadas o proveedores, para responder a cualquier pandemia, epidemia o propagación de enfermedades infecciosas, como requerir que los empleados se queden en casa o el cierre de sus instalaciones), guerras, actos de terrorismo, incendios, inundaciones, tormentas, interrupciones o demoras en el transporte, falta o incapacidad para obtener combustible, energía, materiales o componentes, o cumplimiento de cualquier orden o regulación.

h. “ Propiedad Intelectual ” significa todas y cada una de las ideas, conceptos, información técnica (incluyendo información y datos de material biológico, químico, clínico, toxicológico y farmacológico), invenciones, métodos, técnicas, métodos de estudio, validaciones, resultados, procesos, fórmulas (incluyendo las Fórmulas), SOP, Entregables, know-how, trabajos, software, bases de datos, diseños de productos, planos, dibujos, folletos, contenido de sitios web, literatura de ventas y publicidad y otros materiales de marketing, y cualquier mejora de los mismos o aplicaciones o trabajos derivados de los mismos, y todas las demás formas de propiedad intelectual, todas ellas registradas o susceptibles de tal registro.

i. “ Derechos de propiedad intelectual ” significa toda propiedad intelectual desarrollada o concebida o puesta en práctica por primera vez por Medisca, sus afiliados y subsidiarias, y sus licenciantes o por cualquier tercero en nombre de Medisca (i) antes o independientemente de la prestación de los servicios contemplados en este documento; o (ii) durante la prestación de los servicios contemplados en este documento.

j. “ Medisca ” se refiere a Medisca Inc. y sus filiales y subsidiarias, incluidas, entre otras, Medisca Pharmaceutique Inc. y Medisca Australia Pty Ltd.

k. “ Política de privacidad ” significa la política de privacidad que describe cómo Medisca maneja y almacena la información personal del Cliente, que se encuentra aquí.

l. “ Productos ” significa los productos ofrecidos para la venta por Medisca, que pueden incluir, entre otros, bases, equipos electromecánicos, dispositivos reutilizables y desechables, y productos químicos en forma de ingredientes farmacéuticos activos, que incluyen narcóticos y sustancias controladas, y excipientes, que pueden estar incluidos en el Catálogo y están disponibles para su compra a Medisca ya sea a través del sitio web o de un representante de Medisca.

m. “ Servicio(s) ” significa, colectivamente, los Servicios de preparación de compuestos y los Servicios de coaching de Medisca, tal como se describe con más detalle en los Términos del servicio.

n. “ Términos de uso ” significa los términos de uso del sitio web, que se encuentran aquí.

o. “ Sitio web ” significa el sitio web de Medisca que se encuentra en https://www.medisca.com/

3. Envío de pedidos

a. Para realizar un pedido a Medisca, el Cliente debe: (i) realizarlo a través del Sitio Web; (ii) enviarlo a un representante de Medisca por teléfono, correo electrónico o fax; (iii) sin perjuicio de lo anterior, según las instrucciones de Medisca. Todas las compras realizadas por el Cliente a Medisca están sujetas a la aceptación de Medisca, a su entera discreción. Medisca se reserva el derecho de rechazar los pedidos realizados por el Cliente en cualquier momento, a su entera discreción.

b. Los términos o condiciones contradictorios o incoherentes contenidos en cualquier pedido o documento enviado por el Cliente no serán vinculantes y prevalecerán los términos y condiciones de estos Términos. No obstante, si el Cliente ha celebrado un acuerdo definitivo con Medisca para la compra de Productos, Servicios o Educación, en caso de conflicto entre dichos términos y condiciones y estos Términos, estos últimos regirán para los Productos, Servicios o Educación adquiridos.

c. Ningún pedido realizado por el Cliente será vinculante para Medisca hasta que sea aceptado específicamente por escrito por Medisca, por cualquier motivo y a su entera discreción. En caso de que Medisca, a su entera discreción, no acepte un pedido realizado por el Cliente, hará todos los esfuerzos comercialmente razonables para notificar al Cliente dicha no aceptación tan pronto como sea razonablemente posible. Medisca no estará obligada a justificar dicha no aceptación. En ningún caso, la falta de notificación al Cliente de la no aceptación constituirá una renuncia a dicho derecho ni una aceptación.

d. Medisca se reserva el derecho de modificar, cambiar o eliminar cualquier Producto, Servicio y/o oferta Educativa, incluyendo pero no limitado a cambios en precios, disponibilidad y cantidad de pedidos, de su Catálogo o Sitio Web en cualquier momento, a su entera discreción y sin incurrir en ninguna responsabilidad ante el Cliente.

4. Precio y condiciones de pago

a. Condiciones de Precio: El precio de los Productos, Servicios y Educación será el indicado en el Catálogo o el proporcionado por un representante de Medisca. Medisca se reserva el derecho de modificar los precios de los Productos, Servicios y Educación en cualquier momento sin previo aviso y sin generar ninguna responsabilidad ante el Cliente. Los precios de los Productos, Servicios y Educación no incluyen gastos de envío ni impuestos sobre las ventas (salvo que se estipule lo contrario), cuando corresponda.

b. Error o Cambios Extraordinarios en el Precio: Si bien Medisca se esfuerza por garantizar la exactitud de todos los precios y términos indicados en el Sitio Web o en cualquier comunicación enviada por Medisca, pueden producirse errores. Asimismo, los cambios en las condiciones económicas pueden ser repentinos o imprevistos. Si Medisca descubre un error en el precio proporcionado o si es necesario modificarlo debido a cambios imprevistos o extraordinarios en las condiciones económicas, en cualquier momento, incluso después de la aceptación del pedido por Medisca, Medisca informará al Cliente lo antes posible y le permitirá reconfirmar el pedido al precio correcto o cancelarlo. En la medida en que lo permita la ley, Medisca no está obligada a vender los Productos, Servicios o Educación al Cliente al precio más bajo, incluso si el Cliente ha recibido la confirmación del envío o la aceptación de dicho pedido. La decisión de Medisca con respecto a lo anterior será a su exclusivo criterio y discreción, y no estará sujeta a impugnación por parte del Cliente.

c. Condiciones de Pago: Salvo estipulación en contrario de Medisca, todas las facturas que envíe al Cliente deberán pagarse en un plazo de 30 días netos a partir de la fecha de la factura. En caso de que el Cliente no realice los pagos según las condiciones de pago especificadas, Medisca se reserva el derecho de cobrarle un cargo financiero mensual del dos por ciento (2 %) hasta que la factura impaga se pague en su totalidad. Si el Cliente se retrasa constantemente en los pagos, Medisca podrá, además de cualquier otra medida a su disposición, a su discreción, (i) modificar las condiciones de pago del Cliente; o (ii) cancelar cualquier pedido pendiente con el Cliente y rechazar cualquier pedido posterior que realice.

d. Pago con tarjeta de crédito: Si el Cliente opta por pagar con tarjeta de crédito, acepta que Medisca realice el cargo automático en su tarjeta de crédito según lo acordado en las condiciones de pago. Asimismo, reconoce y acepta que se podrá aplicar una comisión adicional al pago correspondiente.

5. Servicios

a. La prestación de los Servicios al Cliente en virtud del presente Contrato estará sujeta a los Términos de Servicio, que son adicionales a estos Términos y Condiciones, pero no los sustituyen. En caso de conflicto entre estos Términos y Condiciones y los Términos de Servicio en relación con la prestación de los Servicios, prevalecerán estos últimos.

6.Educación

a. La venta de Educación al Cliente en virtud del presente Acuerdo estará sujeta a los Términos de Educación, que son adicionales a estos Términos y Condiciones, pero no los sustituyen. En caso de conflicto entre estos Términos y Condiciones y los Términos de Educación en relación con la venta de Educación, prevalecerán estos últimos.

7.Cuenta de cliente

a. Al completar correctamente el proceso de registro de la cuenta de Medisca, el cliente recibirá un código de cliente único. Medisca utilizará este código para llevar un registro preciso de sus compras, con fines de verificación, para los intereses comerciales legítimos de Medisca y para cumplir con los requisitos regulatorios y legales de Medisca.

b. El cliente podrá cancelar su cuenta con Medisca en cualquier momento.

c. La cuenta del Cliente con Medisca está sujeta al cumplimiento de los Términos por parte del Cliente. Medisca podrá cancelar o suspender inmediatamente la cuenta del Cliente en cualquier momento si, a su entera discreción, tiene motivos para creer que el Cliente no ha cumplido o es probable que no cumpla los Términos, además de cualquier otro recurso disponible.

d. En caso de cancelación de la cuenta del Cliente con Medisca, por cualquier motivo, se le facturarán de inmediato los Productos, Servicios y/o Educación adquiridos antes de la fecha efectiva de cancelación de su cuenta, y todas esas facturas deberán ser pagadas por el Cliente inmediatamente después de recibirlas.

8. Requisitos de licencia y negocio del cliente

a. Al crear una cuenta con Medisca, el Cliente declara y garantiza a Medisca que: (i) es una persona jurídica válidamente existente bajo las leyes de su jurisdicción; (ii) cuenta con la autoridad corporativa necesaria para crear una cuenta con Medisca y adquirir los Productos, Servicios y/o Educación de Medisca; y (iii) cuenta y mantendrá al día, mientras adquiera Productos, Servicios y/o Educación de Medisca, todos los permisos, licencias, registros y demás autorizaciones y aprobaciones gubernamentales exigidos por la legislación aplicable para poder adquirir los Productos, Servicios y/o Educación de Medisca; (iv) el uso por parte del Cliente de cualquier Producto, Servicio y/o Educación adquirido de Medisca cumplirá con todas las leyes y regulaciones aplicables de Estados Unidos y de los distintos estados.

b. El Cliente entiende y reconoce que es su exclusiva responsabilidad asegurarse de que Medisca cuente con la información más actualizada sobre su negocio y el estado de cumplimiento de sus licencias. Por lo tanto, el Cliente deberá notificar inmediatamente a Medisca sobre cualquier vencimiento, renovación, cancelación, no renovación, modificación o cualquier otro cambio o modificación de sus licencias, incluyendo, entre otros, cambios en el nombre comercial, la dirección o la propiedad del Cliente. Medisca podrá, ocasionalmente, solicitar documentación adicional al Cliente para cumplir con sus políticas internas, así como con cualquier requisito legal y reglamentario.

c. Medisca se reserva el derecho de verificar cualquier licencia u otra información o documentación proporcionada por el Cliente a Medisca en cualquier momento y por cualquier motivo.

d. El Cliente acepta que utilizará los Productos, Servicios y Educación adquiridos por él de Medisca de conformidad con todas las leyes, regulaciones, estándares industriales y profesionales aplicables y las directrices de las agencias gubernamentales, y el Cliente por la presente indemniza y exime de responsabilidad a Medisca y sus afiliados y subsidiarias de cualquier daño, acción o reclamación de terceros que pueda resultar, total o parcialmente, de la violación de lo anterior. Además, y no en lugar de ello, cualquier otro uso de los Productos, Servicios y Educación puede resultar en la suspensión o el cese de futuras ventas, a discreción exclusiva de Medisca. Además, el Cliente reconoce que en caso de que Medisca tenga conocimiento, o tenga motivos para creer, de que el Cliente no ha cumplido, o tiene la intención de no cumplir, con las leyes, regulaciones, estándares o directrices aplicables en relación con los Productos, Servicios y Educación, Medisca puede informar de ello a los organismos reguladores o de cumplimiento aplicables o a cualquier tercero, sin incurrir en ninguna responsabilidad ante el Cliente.

e. El incumplimiento de esta disposición por parte del Cliente puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta con Medisca, además de cualquier otro recurso disponible para Medisca.

9. CONFIDENCIALIDAD Y ACUERDO DE NO ELUSIÓN

Importante: Por favor, lea a continuación

a. EL CLIENTE ENTIENDE Y ACEPTA que la divulgación de información al Cliente sobre sus fuentes de Productos y la información de los Productos constituye un secreto comercial de Medisca, y que mientras el Cliente sea cliente de Medisca y por un período de tres (3) años a partir de entonces:

i. EL CLIENTE NO DEBERÁ EVITAR A MEDISCA PONIENDO EN CONTACTO O DE OTRO MODO INVOLUCRÁNDOSE DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON UN FABRICANTE, PROVEEDOR O VENDEDOR DIVULGADO DE CONFORMIDAD CON LAS DISCUSIONES COMERCIALES O LA RELACIÓN ENTRE EL CLIENTE Y MEDISCA, Y EL CLIENTE NO COOPERARÁ, NI ESTABLECERÁ NI INTENTARÁ ESTABLECER, UNA RELACIÓN COMERCIAL U OTRO ACUERDO CON EL FABRICANTE, PROVEEDOR O VENDEDOR SIN EL CONSENTIMIENTO POR ESCRITO DE MEDISCA, SIN EXCEPCIONES DE NINGÚN TIPO.

ii. El Cliente no utilizará ni divulgará la Información Confidencial de Medisca a ningún tercero, a menos que reciba autorización previa por escrito de Medisca que autorice dicha divulgación o uso. No obstante lo anterior, el Cliente podrá compartir la Información Confidencial de Medisca con sus empleados, funcionarios, directores y asesores profesionales únicamente cuando sea necesario, y solo si dichas personas han sido informadas y han aceptado regirse por los términos de esta disposición. El Cliente tomará todas las medidas necesarias para proteger la Información Confidencial de cualquier divulgación, total o parcial, a terceros. Asimismo, el Cliente se compromete a garantizar que sus filiales y empleados, funcionarios, directores y asesores profesionales a quienes se haya divulgado la Información Confidencial cumplan con los términos de esta disposición mediante acuerdos escritos de confidencialidad, y el Cliente se responsabiliza de su incumplimiento.

b. En caso de que el Cliente esté obligado a divulgar Información Confidencial de Medisca por ley, orden judicial o gubernamental, dicha divulgación deberá realizarse de buena fe e incluir únicamente la información mínima requerida, de conformidad con los términos diseñados para mantener la confidencialidad en la máxima medida permitida por la ley. En tal caso, el Cliente deberá notificar por escrito a Medisca de inmediato dicha exigencia, antes de la divulgación, para que Medisca pueda solicitar protección judicial u otra garantía de que se tratará la información divulgada de forma confidencial.

c. Medisca conservará en todo momento la propiedad de su Información Confidencial. La Información Confidencial se proporciona al Cliente "TAL CUAL". Medisca no ofrece ninguna garantía respecto a la exactitud o integridad de la Información Confidencial, ni respecto a su comerciabilidad o idoneidad para cualquier propósito, y renuncia expresamente a ello.

d. Mientras el Cliente sea cliente de Medisca, Medisca se compromete a mantener la confidencialidad de la Información Comercial del Cliente que este le haya revelado. No obstante, Medisca podrá compartir dicha Información Comercial con sus filiales y subsidiarias, así como con sus respectivos empleados, directivos, directores, asesores profesionales, proveedores externos y socios del sector, tal como se describe con más detalle en la Política de Privacidad. No obstante lo anterior, Medisca podrá verse obligada a revelar la Información Comercial del Cliente a organismos reguladores o gubernamentales, compañías de seguros, bufetes de abogados u otros terceros (i) en relación con las compras y comunicaciones realizadas por el Cliente a Medisca; o (ii) en caso de que Medisca tenga conocimiento o motivos para creer que el Cliente no cumple o pretende no cumplir con las leyes, reglamentos, normas y directrices aplicables en relación con los Productos, Servicios o la Educación, como, por ejemplo, la notificación de pedidos sospechosos. En cualquier caso, Medisca no estará obligada a notificar al Cliente antes de revelar dicha Información Comercial del Cliente y Medisca no será responsable ante el Cliente por dicha divulgación.

10. PROPIEDAD DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

a. Medisca será titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre cualquier sugerencia, solicitud o recomendación de mejora o perfeccionamiento de los Productos que el Cliente, solo o junto con Medisca, proponga o realice en relación con la prestación de los Productos por parte de Medisca (en conjunto, los «Comentarios»). Por la presente, el Cliente (i) cede irrevocablemente todos los derechos, títulos e intereses sobre los Comentarios a Medisca; y (ii) renuncia a Medisca y a sus sucesores, y cede, todos los derechos morales que el Cliente tenga o pueda tener sobre los Comentarios en cada jurisdicción del mundo, en la medida en que dichos derechos puedan ser objeto de renuncia en cada jurisdicción respectiva.

b. Queda estrictamente prohibido para el Cliente, sin limitación, realizar ensamblaje inverso, descompilar, realizar ingeniería inversa o intentar derivar información patentada, como ideas, estructura o algoritmos, de los Productos.

c. Medisca ha tomado medidas significativas e invertido importantes recursos para proteger su propiedad intelectual, incluyendo, entre otros, el registro de marcas, derechos de autor y patentes ante las agencias reguladoras pertinentes, así como el cumplimiento de las restricciones de confidencialidad y otras notificaciones adjuntas. Queda estrictamente prohibido utilizar cualquier propiedad intelectual de Medisca sin el consentimiento previo por escrito de Medisca. Medisca se reserva el derecho de restringir cualquier uso no autorizado de su propiedad intelectual y de emprender acciones legales derivadas de dicho uso no autorizado. Para obtener más información sobre las marcas, derechos de autor y patentes de Medisca, haga clic aquí.

11. DECLARACIONES Y GARANTÍAS

a. Medisca: Medisca declara y garantiza al Cliente que: (i) los Productos, en la medida que corresponda, son fabricados por fabricantes registrados, según corresponda, en la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y, según el conocimiento de Medisca, operan de acuerdo con las Buenas Prácticas de Manufactura (cGMP); y (ii) Medisca cuenta con las certificaciones, registros y/o licencias necesarias para suministrar los Productos.

b. Cliente: El Cliente declara y garantiza a Medisca que: (i) es competente, está calificado y posee las credenciales, permisos y licencias necesarios para adquirir los Productos, Servicios y Educación de Medisca; y (ii) no utilizará los Productos, Servicios y/o Educación de ninguna manera que viole las leyes o regulaciones aplicables o infrinja los derechos de propiedad intelectual de terceros.

12. INDEMNIZACIÓN POR PARTE DEL CLIENTE

a. En caso de cualquier daño, pérdida o perjuicio como resultado de los Productos, Servicios o Educación adquiridos por el Cliente o de su uso por parte de este, el Cliente por la presente defiende, exime de responsabilidad e indemniza a Medisca, sus filiales y subsidiarias, y a sus respectivos directores, funcionarios, accionistas, empleados, subcontratistas, consultores, proveedores y licenciantes, frente a toda demanda, reclamación, responsabilidad, coste, indemnización por daños y perjuicios, sentencias y otros gastos (incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados) incurridos en relación con: (i) el incumplimiento de estos Términos por parte del Cliente; (ii) la violación por parte del Cliente de cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros; o (iii) la culpa o negligencia del Cliente.

13. DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

a. Salvo que Medisca especifique lo contrario por escrito, Medisca no es el fabricante de los Productos, sino un intermediario entre el Cliente y los fabricantes. Por lo tanto, en caso de un Producto defectuoso, el Cliente solo podrá recurrir al fabricante, y Medisca solo será responsable de la sustitución del Producto defectuoso o del reembolso del precio pagado por el Cliente por el Producto devuelto, a su entera discreción. Medisca no se responsabiliza de los Productos que el Cliente haya maltratado, usado indebidamente o alterado, ni de los que resulten defectuosos o no conformes debido a sus acciones u omisiones. Un Producto defectuoso o no conforme se define únicamente como un Producto que no cumple con las especificaciones del fabricante antes de su recepción por parte del Cliente, y no incluye aquellos Productos que no cumplan con las especificaciones aplicables por culpa o negligencia del Cliente, o que no cumplan con las condiciones de uso o aplicación específicas del Cliente. MEDISCA RENUNCIA ESPECÍFICAMENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO CON RESPECTO A CUALQUIER PRODUCTO PROPORCIONADO A CONTINUACIÓN.

b. Derechos de propiedad intelectual de terceros: Medisca no ofrece ninguna declaración ni garantía con respecto a la infracción o no infracción por parte de los Productos proporcionados por Medisca de cualquier patente u otra propiedad intelectual de terceros. Es responsabilidad del Cliente investigar y determinar cualquier problema de este tipo. Queda específicamente prohibido el uso de los Productos para cualquier propósito que infrinja una reivindicación válida de una patente u otros derechos de propiedad intelectual.

c. Exclusión de responsabilidad: EN NINGÚN CASO MEDISCA, SUS AFILIADOS O SUBSIDIARIAS, NI SUS ACCIONISTAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SUBCONTRATISTAS, CONSULTORES, VENDEDORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES TENDRÁN OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO EJEMPLAR, EXTRAORDINARIO, PUNITIVO, INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, USO, FONDOS DE COMERCIO O INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA FINANCIERA, QUE SURJA DIRECTA O INDIRECTAMENTE DEL PRODUCTO, YA SEA CON BASE EN UN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA O FORMA DE ACCIÓN, INCLUSO SI EL CLIENTE HUBIERA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MEDISCA (INCLUYENDO SUS ACCIONISTAS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, SUBCONTRATISTAS, CONSULTORES, PROVEEDORES O LICENCIANTES), SI LA HUBIERE, POR DAÑOS RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SE LIMITARÁ AL PRECIO PAGADO POR DICHO PRODUCTO POR EL CLIENTE.

13. CASO DE FUERZA MAYOR

a. Si el cumplimiento de Medisca se ve impedido, obstaculizado o retrasado por cualquier Causa de Fuerza Mayor, Medisca quedará eximida de su cumplimiento en la medida en que se vea impedido, obstaculizado o retrasado por dicha causa mientras subsistan dichas causas, y su obligación en virtud del presente documento quedará suspendida por el tiempo y en la medida en que dichas causas impidan o retrasen su cumplimiento. En ningún caso una Causa de Fuerza Mayor eximirá de la obligación de pago del Cliente en virtud del presente documento, que, de lo contrario, será absoluta.

1 4. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

a. Todas las disputas que surjan de o en relación con estos Términos se someterán a la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional de Nueva York y se resolverán de conformidad con el Reglamento de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de conformidad con dicho reglamento. Dicha resolución será vinculante para todas las partes. Salvo que la ley lo prohíba, el Cliente se somete y consiente a la jurisdicción exclusiva del Estado de Nueva York, Estados Unidos de América.