Ultimo aggiornamento: 12 gennaio 2026

Termini e condizioni di acquisto

Accettazione dei Termini

Con l’acquisto di Prodotti, Servizi e/o Attività Formative da Medisca, il Cliente accetta i presenti Termini e condizioni di acquisto (i “Termini e condizioni”), i Termini dei Servizi, i Termini di Formazione, l’Informativa sulla privacy, i Termini di utilizzo nonché la Politica di consegna, reclami e resi (collettivamente, i “Termini”). Medisca si riserva il diritto di modificare o aggiornare i Termini in qualsiasi momento, senza preavviso, e non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite derivanti da tali modifiche.

2. Definizioni

a.            “Catalogo” indica il catalogo online di Medisca pubblicato sul Sito web.

b.            Per “Informazioni riservate” si intendono tutte le informazioni di Medisca e/o delle sue affiliate e controllate che non siano pubbliche, di natura riservata o proprietaria, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le informazioni di proprietà intellettuale quali segreti commerciali, formule, tecnologie, know-how, design, progetti di stabilimenti, miscele, composti chimici, relazioni tecniche, nonché informazioni aziendali quali dati relativi a fornitori o elenchi di fornitori, prezzi e listini, modalità operative, politiche o procedure, o qualsiasi informazione relativa al rapporto del Cliente con Medisca.

c.            Per “Cliente/i” si intendono i clienti titolari di un account Medisca, inclusi i dipendenti del Cliente.

d.            “Informazioni commerciali del Cliente” indica qualsiasi informazione non pubblica e riservata del Cliente relativa alla sua cronologia di acquisti presso Medisca, incluse quantità previsionali, prezzi pagati, modalità operative, politiche o procedure, o qualsiasi informazione fornita dal Cliente a Medisca e identificata come riservata dal Cliente stesso.

e.            Per “Politica di consegna, reclami e resi” si intende la politica che disciplina le modalità di consegna e spedizione, i reclami per prodotti difettosi e la politica di Medisca in materia di resi e richiami dei Prodotti.

f.            Per “Formazione” si intende l’offerta formativa di LP3 Network Inc. commercializzata da Medisca, come ulteriormente indicato e disciplinato nei Termini di Formazione.

g.            “Evento di forza maggiore” indica qualsiasi causa o evento al di fuori del ragionevole controllo di una Parte, inclusi scioperi o altre agitazioni sindacali, serrate, rivolte, quarantene, focolai di malattie trasmissibili, pandemie, epidemie (o misure ragionevolmente adottate da Medisca, dalle sue affiliate o dai fornitori per rispondervi, quali l’obbligo per i dipendenti di rimanere a casa o la chiusura delle strutture), guerre, atti di terrorismo, incendi, alluvioni, tempeste, interruzioni o ritardi nei trasporti, carenza o impossibilità di reperire carburante, energia, materiali o componenti, o l’osservanza di ordini o regolamenti delle autorità competenti.

h.            Per “Proprietà intellettuale” si intendono tutte le idee, i concetti, le informazioni tecniche (comprese quelle relative a materiali biologici, chimici, clinici, tossicologici e farmacologici), le invenzioni, i metodi, le tecniche, le metodologie di studio, le validazioni, i risultati, i processi, le formule (comprese le Formule), le SOP, i Risultati dei Servizi, il know-how, le opere, i software, i database, il design di prodotto, i piani, i disegni, le brochure, i contenuti del sito web, il materiale pubblicitario e di vendita e altro materiale di marketing, nonché eventuali miglioramenti, applicazioni o opere derivate degli stessi, e tutte le altre forme di proprietà intellettuale, indipendentemente dal fatto che siano registrate o registrabili.

i.             Il termine “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i diritti di Proprietà Intellettuale sviluppati o concepiti per la prima volta o realizzati da Medisca, dalle sue affiliate e controllate, dai rispettivi licenzianti o da terzi per conto di Medisca: (i) prima o indipendentemente dall’esecuzione dei servizi previsti dai presenti Termini; oppure (ii) durante l’esecuzione dei servizi previsti dai presenti Termini.

j.             “Medisca” si riferisce a MediscaGmbH e alle sue affiliate e controllate, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Medisca Pharmaceutique Inc., Medisca Inc. e Medisca Australia Pty Ltd.

k.            “Informativa sulla privacy” indica l'informativa che descrive le modalità con cui Medisca tratta e conserva i dati personali del Cliente.

l.             “Prodotti” fa riferimento ai prodotti offerti in vendita da Medisca, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, basi, apparecchiature elettromeccaniche, dispositivi riutilizzabili e monouso, nonché sostanze chimiche sotto forma di principi attivi farmaceutici, compresi narcotici, sostanze controllate ed eccipienti, elencati nel Catalogo e acquistabili tramite il Sito web o un rappresentante Medisca.

m.          “Servizi” indica, collettivamente, i Servizi di allestimento galenico e i Servizi di coaching Medisca, come descritti nei Termini dei Servizi.

n.            “Termini di utilizzo” indica i termini di utilizzo del Sito Web, disponibili qui.

o.          “Sito web” indica il sito web Medisca disponibile all'indirizzo https://www.medisca.com/it-it

3. Invio degli ordini

a.            Per inviare un ordine a Medisca, il Cliente deve: (i) inoltrare l’ordine tramite il Sito web; (ii) inviare l’ordine a un rappresentante commerciale Medisca tramite telefono, e-mail o fax; oppure (iii) seguire eventuali istruzioni diverse fornite da Medisca. Tutti gli acquisti del Cliente sono soggetti ad accettazione da parte di Medisca, a sua esclusiva discrezione. Medisca si riserva il diritto di rifiutare gli ordini inviati dal Cliente in qualsiasi momento e a sua esclusiva discrezione.

b.            Eventuali termini o condizioni contrastanti o non coerenti contenuti in qualsiasi ordine o documento presentato dal Cliente non saranno vincolanti, e prevarranno i presenti Termini e Condizioni; resta inteso che, qualora il Cliente abbia stipulato con Medisca un accordo definitivo in relazione all’acquisto di Prodotti, Servizi e/o Attività Formative, nella misura in cui i termini di tale accordo definitivo siano in conflitto con i presenti Termini e Condizioni, prevarranno le disposizioni dell’accordo definitivo in relazione ai Prodotti, Servizi e/o Attività Formative acquistati.

c.            Qualsiasi ordine inoltrato dal Cliente non sarà vincolante per Medisca fino a quando tale ordine non sia stato espressamente accettato per iscritto da Medisca, per qualsiasi motivo e a sua esclusiva discrezione. Qualora Medisca, a sua esclusiva discrezione, non accetti un ordine inoltrato dal Cliente, compirà ogni ragionevole sforzo commerciale per informare il Cliente della mancata accettazione nel più breve tempo ragionevolmente possibile. Medisca non sarà tenuta a fornire alcuna motivazione per tale mancata accettazione. In nessun caso, la mancata comunicazione della non accettazione potrà essere interpretata come rinuncia al diritto di rifiuto o come accettazione dell’ordine.

d.            Medisca si riserva il diritto di modificare, aggiornare o eliminare in qualsiasi momento qualsiasi offerta di Prodotti, Servizi e/o Attività Formative, inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i prezzi, la disponibilità e i quantitativi ordinabili, dal Catalogo o dal Sito web, a propria esclusiva discrezione e senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti del Cliente.

4. Prezzi e condizioni di pagamento

a.            Condizioni di prezzo: Il prezzo dei Prodotti, dei Servizi e delle Attività Formative sarà quello indicato nel Catalogo o comunicato da un rappresentante commerciale Medisca. Medisca si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prezzi dei Prodotti, dei Servizi e delle Attività Formative, senza preavviso e senza che ciò comporti alcuna responsabilità nei confronti del Cliente. Tutti i prezzi dei Prodotti, dei Servizi e delle Attività Formative si intendono al netto delle spese di spedizione, dei dazi doganali, dell’IVA, delle spese di ispezione e delle imposte sulle vendite, salvo diversa indicazione, ove applicabile.

b.            Errori o variazioni straordinarie dei prezzi: Sebbene Medisca adotti la massima attenzione affinché tutti i prezzi e le condizioni indicati sul Sito web o in qualsiasi comunicazione trasmessa da Medisca siano accurati, potrebbero verificarsi errori. Inoltre, variazioni improvvise o impreviste delle condizioni economiche potrebbero rendere necessario un aggiornamento dei prezzi. Qualora Medisca rilevi un errore nel prezzo comunicato o ritenga necessario modificarlo a causa di variazioni impreviste o straordinarie delle condizioni economiche, in qualsiasi momento, anche successivamente all’accettazione dell’ordine da parte di Medisca, informerà il Cliente nel più breve tempo possibile e gli consentirà di scegliere se confermare l’ordine al prezzo corretto oppure annullarlo. Nei limiti consentiti dalla legge, Medisca non sarà tenuta a vendere i Prodotti, i Servizi e/o le Attività Formative al prezzo inferiore, anche qualora il Cliente abbia ricevuto conferma di spedizione o di accettazione dell’ordine. La decisione di Medisca in merito sarà a suo esclusivo giudizio e discrezione e non potrà essere contestata dal Cliente.

c.            Condizioni di pagamento: Salvo diversa indicazione da parte di Medisca, tutte le fatture emesse nei confronti del Cliente dovranno essere pagate entro 30 (trenta) giorni dalla data di emissione. Qualora il Cliente non effettui i pagamenti entro i termini stabiliti, Medisca si riserva il diritto di addebitare un onere finanziario mensile pari al due per cento (2%) fino all’integrale pagamento della fattura insoluta. Qualora il Cliente effettui sistematicamente pagamenti in ritardo, Medisca potrà, oltre a qualsiasi altro rimedio disponibile, a sua discrezione: (i) modificare le condizioni di pagamento applicabili al Cliente; oppure (ii) annullare eventuali ordini pendenti e rifiutare ulteriori ordini.

d.            Pagamento mediante carta di credito: Qualora il Cliente scelga di effettuare il pagamento mediante carta di credito, accetta e autorizza Medisca ad addebitare automaticamente sulla propria carta gli importi dovuti in conformità alle condizioni di pagamento concordate. Il Cliente riconosce e accetta inoltre che al pagamento possa essere applicata una commissione aggiuntiva.

5. Servizi

a.            La fornitura dei Servizi al Cliente ai sensi dei presenti Termini e condizioni sarà disciplinata dai Termini dei Servizi, che si applicano in aggiunta ai presenti Termini e condizioni e non li sostituiscono. In caso di conflitto tra i presenti Termini e condizioni e i Termini dei Servizi in relazione alla fornitura dei Servizi, prevarranno i Termini dei Servizi.

6. Formazione

a.            La vendita delle Attività Formative al Cliente ai sensi dei presenti Termini e condizioni sarà disciplinata dai Termini di Formazione, che si applicano in aggiunta ai presenti Termini e condizioni e non li sostituiscono. In caso di conflitto tra i presenti Termini e condizioni e i Termini di Formazione in relazione alla vendita delle Attività Formative, prevarranno i Termini di Formazione.

7. Account del Cliente

a.            Al completamento con esito positivo della procedura di registrazione dell’account Medisca, al Cliente verrà assegnato un codice cliente univoco. Tale codice sarà utilizzato da Medisca per tenere una registrazione accurata degli acquisti effettuati dal Cliente, per finalità di verifica, per i legittimi interessi commerciali di Medisca e per adempiere agli obblighi normativi e legali applicabili.

b.            Il Cliente potrà chiudere il proprio account Medisca in qualsiasi momento.

c.            L’account del Cliente presso Medisca è subordinato al rispetto da parte del Cliente dei presenti Termini. Medisca potrà, in qualsiasi momento, sospendere o chiudere immediatamente l’account del Cliente qualora abbia motivo di ritenere, a propria esclusiva discrezione, che il Cliente non abbia rispettato o sia probabile che non rispetti i presenti Termini, fatto salvo ogni altro rimedio a disposizione di Medisca.

d.            In caso di cessazione dell’account del Cliente presso Medisca, per qualsiasi motivo, al Cliente saranno immediatamente fatturati tutti i Prodotti, i Servizi e/o le Attività Formative acquistati prima della data di efficacia della cessazione dell’account, e tutte le relative fatture dovranno essere pagate dal Cliente immediatamente al momento della loro ricezione.

8. Requisiti del Cliente relativi all’attività e alle licenze

a.            Con la creazione di un account Medisca, il Cliente dichiara e garantisce a Medisca che: (i) il Cliente è un soggetto giuridico validamente costituito ed esistente ai sensi delle leggi della propria giurisdizione; (ii) il Cliente dispone dei necessari poteri societari per creare un account presso Medisca e acquistare i Prodotti, i Servizi e/o le Attività Formative da Medisca; (iii) il Cliente è in possesso e manterrà validi e in regola, per tutto il periodo in cui acquista Prodotti, Servizi e/o Attività Formative da Medisca, tutti i permessi, le licenze, le registrazioni e le altre autorizzazioni e approvazioni governative richieste dalla normativa applicabile; (iv) l’utilizzo da parte del Cliente di qualsiasi Prodotto, Servizio e/o Attività Formativa acquistati da Medisca sarà conforme a tutte le leggi e i regolamenti applicabili degli Stati Uniti e dei singoli Stati.

b.            Il Cliente riconosce e accetta che è sua esclusiva responsabilità garantire che Medisca disponga in ogni momento delle informazioni più aggiornate relative all’attività del Cliente e allo stato di conformità in materia di licenze. A tal fine, il Cliente dovrà informare immediatamente Medisca di qualsiasi scadenza, rinnovo, annullamento, mancato rinnovo, modifica o altra variazione relativa alle proprie licenze, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventuali modifiche alla denominazione sociale, all’indirizzo e/o alla proprietà del Cliente. Medisca potrà, di volta in volta, richiedere al Cliente ulteriore documentazione al fine di conformarsi alle proprie politiche interne nonché agli obblighi legali e normativi applicabili.

c.            Medisca si riserva il diritto di verificare, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, le licenze o qualsiasi altra informazione o documentazione fornita dal Cliente.

d.            Il Cliente accetta di utilizzare i Prodotti, i Servizi e le Attività Formative acquistati da Medisca nel rispetto di tutte le leggi e i regolamenti applicabili, degli standard di settore e professionali e delle linee guida delle autorità competenti e, con il presente atto, manleva e tiene indenne Medisca, nonché le sue affiliate e controllate, da qualsiasi danno, azione o pretesa avanzata da terzi che derivi, in tutto o in parte, dalla violazione di quanto sopra. In aggiunta a quanto precede, e non in sua sostituzione, qualsiasi utilizzo non conforme dei Prodotti, dei Servizi e delle Attività Formative potrà comportare, a esclusiva discrezione di Medisca, la sospensione o la cessazione delle ulteriori vendite. Inoltre, il Cliente riconosce che, qualora Medisca venga a conoscenza, o abbia motivo di ritenere, che il Cliente non rispetti o intenda non rispettare le leggi, i regolamenti, gli standard o le linee guida applicabili, Medisca potrà segnalare tale circostanza alle autorità di controllo competenti, agli enti regolatori o a terzi, senza incorrere in alcuna responsabilità nei confronti del Cliente.

e.            Il mancato rispetto del presente articolo da parte del Cliente potrà comportare la cessazione immediata dell’account del Cliente presso Medisca, fatto salvo ogni altro rimedio a disposizione di Medisca.

9. RISERVATEZZA E ACCORDO DI NON ELUSIONE

Importante – Si prega di leggere attentamente quanto segue

a.            IL CLIENTE COMPRENDE E ACCETTA che la comunicazione al Cliente di informazioni relative alle fonti di approvvigionamento dei Prodotti e alle informazioni sui Prodotti costituisce segreto commerciale di Medisca e che, per tutta la durata del rapporto commerciale con Medisca e per un periodo di tre (3) anni successivi alla sua cessazione:

i.             IL CLIENTE NON DOVRÀ ELUDERE MEDISCA CONTATTANDO O INTRATTENENDO, DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE, RAPPORTI CON QUALSIASI PRODUTTORE, FORNITORE O VENDITORE RESO NOTO NELL’AMBITO DELLE DISCUSSIONI COMMERCIALI O DEL RAPPORTO TRA IL CLIENTE E MEDISCA, NÉ COOPERARE CON ESSI, NÉ INSTAURARE O TENTARE DI INSTAURARE RAPPORTI COMMERCIALI O ALTRI ACCORDI CON TALI SOGGETTI SENZA IL PREVIO CONSENSO SCRITTO DI MEDISCA, SENZA ALCUNA ECCEZIONE.

ii.            Il Cliente non dovrà utilizzare né divulgare a terzi alcuna Informazione Riservata di Medisca, salvo previo consenso scritto di Medisca. Fermo restando quanto precede, il Cliente potrà condividere le Informazioni Riservate esclusivamente per necessità con i propri dipendenti, dirigenti, amministratori e consulenti professionali, a condizione che tali soggetti siano stati informati e abbiano accettato di essere vincolati dai termini della presente disposizione. Il Cliente adotterà tutte le misure necessarie per proteggere le Informazioni Riservate da qualsiasi divulgazione, totale o parziale, a terzi. Il Cliente garantisce inoltre che le proprie affiliate e i soggetti ai quali siano state divulgate Informazioni Riservate rispettino la presente disposizione mediante accordi scritti di riservatezza, restando il Cliente responsabile per eventuali inadempimenti.

b.            Qualora il Cliente sia tenuto per legge o in forza di un provvedimento giudiziario o amministrativo a divulgare Informazioni Riservate di Medisca, tale divulgazione dovrà avvenire in buona fede e limitarsi esclusivamente alle informazioni minime richieste, adottando modalità idonee a garantire il massimo livello di riservatezza consentito dalla legge. In tal caso, il Cliente dovrà informare tempestivamente Medisca per iscritto, prima della divulgazione, al fine di consentire a Medisca di richiedere tutela giudiziaria o altre garanzie di trattamento riservato delle informazioni divulgate.

c.            Medisca conserverà in ogni momento la titolarità esclusiva delle proprie Informazioni Riservate. Le Informazioni Riservate sono fornite al Cliente “COSÌ COME SONO”. Medisca non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito all’accuratezza, completezza, commerciabilità o idoneità per uno scopo specifico delle Informazioni Riservate e declina espressamente qualsiasi garanzia al riguardo.

d.            Per tutta la durata del rapporto commerciale con il Cliente, Medisca si impegna a mantenere riservate le Informazioni Commerciali del Cliente comunicate a Medisca, fermo restando che Medisca potrà condividerle con le proprie affiliate e controllate e con i rispettivi dipendenti, dirigenti, amministratori, consulenti professionali, fornitori terzi e partner di settore, come ulteriormente descritto nell’Informativa sulla privacy. Fermo restando quanto precede, Medisca potrà essere tenuta o costretta a divulgare le Informazioni Commerciali del Cliente ad autorità regolatorie e/o governative, compagnie assicurative, studi legali o altri terzi: (i) in relazione agli acquisti e alle comunicazioni intercorsi tra il Cliente e Medisca; oppure (ii) qualora Medisca venga a conoscenza, o abbia motivo di ritenere, che il Cliente non rispetti o intenda non rispettare le leggi, i regolamenti, gli standard o le linee guida applicabili in relazione ai Prodotti, ai Servizi e/o alle Attività Formative, inclusa, a titolo esemplificativo, la segnalazione di ordini sospetti. In tali casi, Medisca non sarà tenuta a informare preventivamente il Cliente e non potrà essere ritenuta responsabile per tali divulgazioni.

10. TITOLARITÀ DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

a.            Medisca sarà titolare di ogni diritto, titolo e interesse relativi a qualsiasi suggerimento, richiesta o raccomandazione di miglioramento o potenziamento dei Prodotti che il Cliente possa proporre o formulare, singolarmente o congiuntamente a Medisca, in relazione alla fornitura dei Prodotti (collettivamente, il “Feedback”). Il Cliente con il presente atto irrevocabilmente: (i) cede a Medisca tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Feedback; e (ii) rinuncia, a favore di Medisca, dei suoi successori e aventi causa, a tutti i diritti morali che il Cliente ha o potrebbe avere sul Feedback in ciascuna giurisdizione nel mondo, nella misura massima consentita dalla legge applicabile.

b.            È severamente vietato al Cliente, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ricostruire, decompilare, effettuare reverse engineering o tentare in altro modo di ricavare informazioni proprietarie, quali idee, strutture o algoritmi, dai Prodotti.

c.            Medisca ha adottato misure significative e investito risorse rilevanti per proteggere la propria Proprietà Intellettuale, inclusa, a titolo esemplificativo, la registrazione di marchi, diritti d’autore e brevetti presso le autorità competenti, nonché l’imposizione di obblighi di riservatezza e avvisi di tutela. È severamente vietato qualsiasi utilizzo della Proprietà Intellettuale di Medisca senza il previo consenso scritto di Medisca. Medisca si riserva il diritto di limitare qualsiasi utilizzo non autorizzato della propria Proprietà Intellettuale e di intraprendere azioni legali in relazione a tale utilizzo. Ulteriori informazioni su marchi, diritti d’autore e brevetti di Medisca sono disponibili al link indicato.

11. DICHIARAZIONI E GARANZIE

a.            Medisca: Medisca dichiara e garantisce al Cliente che: (i) i Prodotti, ove applicabile, sono fabbricati da produttori in possesso delle certificazioni necessarie per la commercializzazione nel mercato dell’Unione Europea e che, per quanto a conoscenza di Medisca, operano in conformità alle Good Manufacturing Practices (cGMP) dell’UE e alle linee guida GDP dell’UE (2013/C 343/01); e (ii) Medisca è in possesso delle certificazioni, registrazioni e/o licenze necessarie per la fornitura dei Prodotti.

b.            Cliente: Il Cliente dichiara e garantisce a Medisca che: (i) è competente, qualificato e in possesso delle credenziali, dei permessi e delle licenze necessari per acquistare i Prodotti, i Servizi e le Attività Formative da Medisca; e (ii) non utilizzerà i Prodotti, i Servizi e/o le Attività Formative in modo da violare le leggi o i regolamenti applicabili o da ledere i diritti di proprietà intellettuale di terzi.

12. MANLEVA DA PARTE DEL CLIENTE

a.           In caso di qualsiasi danno, perdita o pregiudizio derivante dai Prodotti, dai Servizi e/o dalle Attività Formative acquistati dal Cliente, ovvero dall’uso degli stessi da parte del Cliente, quest’ultimo si impegna a difendere, manlevare e tenere integralmente indenne Medisca, nonché le sue società affiliate e controllate, e i rispettivi amministratori, dirigenti, azionisti, dipendenti, subappaltatori, consulenti, fornitori e licenziatari, da e contro qualsiasi azione, pretesa, richiesta di risarcimento, responsabilità, costo, danno, sentenza o altra spesa, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le ragionevoli spese legali, sostenute in relazione a: (i) violazione dei presenti Termini da parte del Cliente; (ii) violazione da parte del Cliente di diritti di proprietà intellettuale di terzi; oppure (iii) colpa o negligenza del Cliente.

13. ESCLUSIONE DI GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

a.            Salvo diversa indicazione scritta di Medisca, Medisca non è il produttore dei Prodotti, ma agisce esclusivamente come intermediario tra il Cliente e i produttori. Pertanto, in caso di Prodotto difettoso, il Cliente potrà esercitare i propri diritti esclusivamente nei confronti del produttore, e la responsabilità di Medisca sarà limitata, a sua esclusiva discrezione, alla sostituzione del Prodotto difettoso o al rimborso del prezzo effettivamente pagato dal Cliente per il Prodotto restituito. Medisca non potrà essere ritenuta responsabile per Prodotti abusati, utilizzati impropriamente o modificati dal Cliente, né per Prodotti divenuti difettosi o non conformi a causa di azioni o omissioni del Cliente. Si definisce Prodotto difettoso o non conforme unicamente un Prodotto che non rientra nelle specifiche definite dal produttore prima della consegna al Cliente, e non include Prodotti che non soddisfino tali specifiche per colpa o negligenza del Cliente, o che risultino inadatti a usi specifici o particolari condizioni operative del Cliente. MEDISCA DECLINA ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO IN RELAZIONE AI PRODOTTI FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE DOCUMENTO.

b.            Diritti di proprietà intellettuale di terzi: e.            Medisca non fornisce alcuna garanzia in merito alla violazione o non violazione di diritti di proprietà intellettuale di terzi da parte dei Prodotti forniti da Medisca, inclusi brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi. È esclusiva responsabilità del Cliente effettuare tutte le verifiche necessarie e accertare l’eventuale sussistenza di tali violazioni. È espressamente vietato utilizzare i Prodotti per qualsiasi finalità che possa comportare la violazione di una rivendicazione valida di brevetto o di altri diritti di proprietà intellettuale di terzi.

c.            Esclusione di responsabilità: IN NESSUN CASO MEDISCA, LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE O CONTROLLATE, NÉ I RISPETTIVI AZIONISTI, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, SUBAPPALTATORI, CONSULENTI, VENDITORI, FORNITORI O LICENZIANTI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI ESEMPLARI, STRAORDINARI, PUNITIVI, INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LA PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, L’INTERRUZIONE DELL’ATTIVITÀ, LA PERDITA DI UTILIZZO O DI AVVIAMENTO COMMERCIALE, O QUALSIASI ALTRA PERDITA ECONOMICA O FINANZIARIA, DERIVANTE DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE DAI PRODOTTI, INDIPENDENTEMENTE DAL TITOLO DI RESPONSABILITÀ (CONTRATTUALE, EXTRACONTRATTUALE, PER NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O QUALSIASI ALTRA TEORIA O FORMA DI AZIONE), ANCHE QUALORA IL CLIENTE FOSSE STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI. L’EVENTUALE RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI MEDISCA (IVI INCLUSI AZIONISTI, AMMINISTRATORI, DIRIGENTI, DIPENDENTI, SUBAPPALTATORI, CONSULENTI, FORNITORI O LICENZIANTI), OVE SUSSISTENTE, PER DANNI CONNESSI AI PRODOTTI, SARÀ IN OGNI CASO LIMITATA ALL’IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DAL CLIENTE PER IL RELATIVO PRODOTTO.

14. FORZA MAGGIORE

a.            Qualora l’adempimento delle obbligazioni di Medisca sia impedito, ostacolato o ritardato a causa di un Evento di Forza Maggiore, Medisca sarà esonerata dall’adempimento nella misura e per la durata in cui tale Evento ne impedisca o ritardi l’esecuzione, e le obbligazioni di Medisca ai sensi dei presenti Termini resteranno sospese per tale periodo. In nessun caso un Evento di Forza Maggiore potrà esonerare il Cliente dall’obbligo di pagamento delle somme dovute ai sensi dei presenti Termini, obbligo che rimarrà pienamente valido e incondizionato.

15. RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

a.            Qualsiasi controversia derivante da o connessa ai presenti Termini sarà sottoposta alla Corte Internazionale di Arbitrato della Camera di Commercio Internazionale (ICC) della Germania e risolta in via definitiva secondo il Regolamento ICC da uno o più arbitri nominati in conformità a tale Regolamento. La decisione arbitrale sarà definitiva e vincolante per tutte le parti. Salvo quanto diversamente vietato dalla legge applicabile, il Cliente accetta e si sottopone alla giurisdizione esclusiva di Lipsia, Germania.