Ultimo aggiornamento: 12 gennaio 2026

Termini di utilizzo

1. Introduzione, accettazione, definizioni e modifiche

Benvenuti sul sito web di Medisca, disponibile all’indirizzo https://medisca.com/it-it (di seguito il “Sito”), comprensivo di tutti i sottodomini e le sotto pagine, presenti e futuri. I presenti Termini di utilizzo si applicano a tutti i visitatori e utenti del Sito. Per ulteriori condizioni legali applicabili, consultare anche la sezione  Termini e politiche. Si auspica che la visita e/o l’utilizzo del Sito risultino di gradimento.

L’accesso e/o l’utilizzo del Sito comportano l’accettazione integrale dei presenti Termini di utilizzo (i “Termini”), senza riserve. modifiche, aggiunte o eliminazioni. Qualora l’Utente non accetti, in tutto o in parte, i Termini, è tenuto ad astenersi dall’utilizzare il Sito. I presenti Termini costituiscono un accordo legale e vincolante tra l’Utente e Medisca.

Il Sito è di proprietà ed è gestito da Medisca GmbH, società costituita secondo il diritto tedesco, con sede legale a Lipsia, Germania. Nel presente documento, il termine “Medisca” può riferirsi a Medisca GmbH e/o alle sue società affiliate, nonché ai rispettivi soci, amministratori, dirigenti, dipendenti, collaboratori, agenti, partner, rappresentanti, successori e aventi causa (collettivamente, i “Rappresentanti”), a seconda del contesto. I termini “noi”, “nostro” o “ci” si riferiscono a Medisca e/o ai suoi Rappresentanti. I visitatori o utenti del Sito sono indicati come “Utente”.

Medisca si riserva il diritto di modificare o aggiornare, in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso, in tutto o in parte, i presenti Termini. Eventuali modifiche saranno pubblicate a questo indirizzo URL. È responsabilità dell’Utente verificare periodicamente i Termini per eventuali aggiornamenti. L’utilizzo del Sito successivamente alla pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle stesse. Qualora le modifiche incidano in modo sostanziale sul rapporto giuridico tra l’Utente e Medisca, adotteremo ogni ragionevole misura per darne comunicazione mediante un avviso ben visibile al primo accesso al Sito successivo all’aggiornamento. La versione più recente dei Termini è sempre identificabile dalla data indicata all’inizio della presente pagina.

I presenti Termini devono essere letti congiuntamente all’Informativa sulla privacy, poiché entrambi disciplinano l’utilizzo del Sito.

‍

2. Contatti

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini di utilizzo è possibile contattarci.

3. Codice di condotta per l’utilizzo del Sito

Oltre a eventuali altre regole specifiche contenute nei presenti Termini, accedendo e/o utilizzando il Sito, l’Utente si impegna a:

non utilizzare il Sito in violazione dei presenti Termini o di qualsiasi altra politica applicabile pubblicata da Medisca sul Sito (incluse quelle presenti nella sezione Termini e politiche

non utilizzare il Sito in violazione dei diritti di proprietà intellettuale di Medisca o di terzi;

non utilizzare il Sito per la diffusione di comunicazioni indesiderate o spam, incluse, a titolo esemplificativo, comunicazioni pubblicitarie non richieste, invii massivi di messaggi elettronici o collegamenti a siti di spam o phishing;

non utilizzare il Sito per diffondere virus, trojan, worm o qualsiasi altro codice, file o programma, dannoso o meno, idoneo a interrompere, compromettere, limitare o interferire con il corretto funzionamento di software, hardware o sistemi di telecomunicazione appartenenti a Medisca o a terzi, né per danneggiare o ottenere accessi non autorizzati a sistemi, dati, password o altre informazioni (personali o di altra natura) di Medisca, di altri utenti o visitatori del Sito o di qualsiasi altro soggetto terzo;

non: (1) compiere azioni che impongano o possano imporre, come determinato da Medisca a propria esclusiva discrezione, un carico irragionevole o sproporzionato sulle infrastrutture di Medisca o dei suoi fornitori di servizi terzi; (2) interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del Sito o con le attività svolte su o tramite lo stesso; (3) aggirare o eludere qualsiasi misura tecnica o di sicurezza adottata da Medisca per impedire o limitare l’accesso al Sito o a qualsiasi sua parte; (4) utilizzare software, dispositivi o altri processi, manuali o automatizzati, inclusi strumenti di “crawling” o “spidering”, per accedere a qualsiasi pagina o sezione del Sito; oppure (5) raccogliere o estrarre contenuti dal Sito in modo irragionevole o non autorizzato;

non rimuovere, modificare, disabilitare, oscurare o compromettere in altro modo annunci pubblicitari o promozioni presenti sul Sito;

non utilizzare il Sito per raccogliere informazioni (personali o di altra natura) relative a terzi o in violazione dell’Informativa sulla privacy;

non interferire con l’utilizzo o il godimento del Sito da parte di terzi;

non porre in essere, direttamente o indirettamente, attività che costituiscano reato, comportino responsabilità civile o siano in qualsiasi modo illegali, abusive, fraudolente o dannose per terzi;

non tentare di realizzare qualsiasi delle attività sopra elencate;

utilizzare il Sito in buona fede e nel rispetto di tutte le leggi e normative applicabili a livello locale, regionale, nazionale e internazionale.

4. Diritti di proprietà

a. Diritti di proprietà intellettuale

L’Utente riconosce che: (i) l Sito contiene informazioni riservate e proprietarie, protette dalle leggi nazionali e internazionali in materia di proprietà intellettuale e da altre normative applicabili; e (ii) Medisca, i suoi Rappresentanti e/o terzi autorizzati (in virtù di licenza o altro titolo) detengono tutti i diritti, titoli e interessi relativi al Sito e ai contenuti presenti o accessibili tramite lo stesso, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutti i diritti di proprietà intellettuale in essi contenuti e ad essi relativi.  Tutti i diritti non espressamente concessi all’Utente ai sensi dei presenti Termini sono riservati a Medisca e ai suoi licenzianti. Per “Diritti di proprietà intellettuale” si intendono tutti i diritti, presenti o futuri, derivanti dalle leggi sui brevetti, sul copyright, sui segreti commerciali, sui marchi, sulla concorrenza sleale e su qualsiasi altro diritto proprietario, nonché tutte le relative domande, i rinnovi, le estensioni e i ripristini, vigenti attualmente o in futuro a livello mondiale, siano essi registrati o meno.

L’Utente si impegna a non compiere, né a consentire a terzi di compiere, alcuna delle seguenti azioni: (i) copiare, vendere, rivendere, concedere in licenza, distribuire, trasferire, modificare, adattare, tradurre, creare opere derivate, decompilare, effettuare reverse engineering, disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente del Sito o dei contenuti accessibili tramite lo stesso, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini o dalle funzionalità del Sito; (ii) eludere o aggirare le misure di sicurezza implementate o adottate tramite le funzionalità del Sito; (iii) effettuare operazioni di “framing” o “mirroring” del Sito o dei suoi contenuti su altri server o dispositivi connessi a Internet; oppure (iv) rimuovere, oscurare o modificare avvisi di copyright, marchi o altri avvisi relativi a diritti di proprietà di Medisca o di terzi, presenti sul Sito o accessibili tramite lo stesso.

I contenuti, la struttura e il layout del Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, marchi, foto, loghi, video, audio, immagini, testi (in formato testuale, HTML o PDF) e il relativo Codice informatico, sono di proprietà esclusiva di Medisca o concessi in licenza alla stessa e non possono essere copiati, imitati, riprodotti, visualizzati, distribuiti, trasmessi, decompilati o utilizzati in altro modo senza il previo consenso scritto di Medisca, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini o dalle funzionalità del Sito.  Qualsiasi utilizzo non autorizzato dei contenuti, della struttura, del layout, del Codice informatico, delle immagini, dei loghi, dei video, dei contenuti audio o dei marchi presenti sul Sito, nonché di qualsiasi componente derivata o parte di essi, può comportare responsabilità civili e penali ai sensi delle leggi applicabili, comprese, a titolo esemplificativo, le norme in materia di proprietà intellettuale. Medisca si riserva il diritto di intraprendere ogni azione ritenuta opportuna presso le competenti sedi.

Le disposizioni della presente sezione si applicano altresì a contenuti di proprietà di terzi utilizzati nel Sito, inclusi, a titolo esemplificativo, Codici informatici o siti web di terzi. Ai fini della presente sezione, per “Codice informatico” si intende qualsiasi codice sorgente o oggetto, framework, fogli di stile (CSS), file PHP, JavaScript o analoghi, modelli, moduli e la relativa documentazione.

b. Informazioni inviate dall’Utente

Qualora l’Utente trasmetta a Medisca, con qualsiasi mezzo, suggerimenti, osservazioni, proposte di miglioramento, idee o altri contenuti relativi al Sito, alle attività o ai servizi di Medisca (di seguito, il “Feedback”), Medisca acquisirà automaticamente tutti i diritti, titoli e interessi relativi a tale Feedback e potrà utilizzarlo senza alcuna limitazione. Con l’invio del Feedback, l’Utente cede irrevocabilmente a Medisca tutti i diritti, titoli e interessi sullo stesso e rinuncia, nei limiti consentiti dalla legge, a qualsiasi diritto morale a favore di Medisca, dei suoi successori e aventi causa. L’Utente si impegna inoltre a fornire a Medisca ogni collaborazione ragionevolmente richiesta per documentare, perfezionare e tutelare tali diritti. L’Utente riconosce e accetta che l’invio di Feedback non dà diritto ad alcun compenso, rimborso o riconoscimento economico di alcun tipo da parte di Medisca.

5. Collegamenti a siti esterni

Il Sito può contenere collegamenti ipertestuali a siti web o servizi di terzi non gestiti da Medisca. Tali collegamenti possono indirizzare l'Utente a siti web o servizi non disciplinati dai presenti Termini. L’accesso a tali risorse avviene sotto l’esclusiva responsabilità dell’Utente e i collegamenti sono forniti unicamente per comodità. Medisca non assume alcuna responsabilità per l’utilizzo di tali siti o servizi, né per la tutela della privacy, incluse le modalità di raccolta e trattamento dei dati personali, adottate da terzi. L’Utente è invitato a consultare i Termini di utilizzo e le informative sulla privacy dei siti o servizi visitati. Medisca non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito ai contenuti dei siti collegati, né ai prodotti o servizi offerti tramite gli stessi o dai soggetti che li gestiscono.

In nessun caso Medisca potrà essere ritenuta responsabile per danni diretti o indiretti, patrimoniali o non patrimoniali, derivanti da o connessi a: (1) l’utilizzo di siti web o servizi di terzi collegati al Sito o delle informazioni ivi contenute; (2) virus, trojan, worm o altri file dannosi ricevuti a seguito dell’utilizzo di tali siti o servizi; (3) l’uso o l’affidamento su contenuti, prodotti o servizi (gratuiti o a pagamento) disponibili tramite siti o servizi collegati; oppure (4) le azioni o omissioni dei gestori di tali siti o servizi.

6. Interruzione del servizio

Il Sito, o parti di esso, potrebbero risultare temporaneamente non disponibili per esigenze di manutenzione e/o aggiornamento. Pur impegnandosi a ridurre al minimo tali interruzioni, Medisca e i suoi Rappresentanti non potranno essere ritenuti responsabili per eventuali perdite o danni, patrimoniali o non patrimoniali, derivanti dall’interruzione o dal temporaneo malfunzionamento del Sito.

7. Risoluzione dei Termini di utilizzo e cessazione del Sito o dell’accesso

Medisca si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, con o senza giusta causa, di bloccare l’indirizzo IP dell’Utente o di interrompere l’accesso o l’utilizzo del Sito, in tutto o in parte, con effetto immediato e senza preavviso, qualora ritenga che l’Utente abbia agito in violazione dei presenti Termini di utilizzo, dell’Informativa sulla Privacy o di altre politiche pubblicate nella sezione Termini e politiche.

Medisca si riserva inoltre il diritto, a propria discrezione e in qualsiasi momento, di sospendere o cessare la fornitura del Sito, o di una sua parte, con o senza preavviso. In tali casi, Medisca e i suoi Rappresentanti non potranno essere ritenuti responsabili nei confronti dell’Utente o di terzi per eventuali danni, patrimoniali o non patrimoniali, derivanti dalla cessazione dell’accesso al Sito o dalla dismissione del Sito stesso.

La cessazione del Sito o dell’accesso dell’Utente comporta la risoluzione dei presenti Termini di utilizzo. Restano comunque efficaci tutte le disposizioni che, per loro natura, sono destinate a sopravvivere alla risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, quelle relative alla proprietà intellettuale, alle esclusioni di responsabilità, alle manleve e alle limitazioni di responsabilità.

8. Esclusione di garanzie

L’Utente riconosce e accetta espressamente che l’utilizzo del Sito, delle informazioni ivi contenute (fornite da Medisca o da soggetti terzi) o di qualsiasi attività derivante dall’uso del Sito, delle informazioni o dei materiali scaricati dal Sito avviene a proprio esclusivo rischio. Il Sito, nonché qualsiasi materiale (ivi inclusi materiali di terzi) scaricato o accessibile tramite il Sito, è fornito “così com’è” e “come disponibile”. L’Utente è l’unico responsabile di eventuali danni ai propri dispositivi o della perdita di dati derivanti dal download, dallo streaming o dall’accesso a materiali (ivi inclusi materiali di terzi) ottenuti tramite il Sito, nonché di qualsiasi perdita o danno, patrimoniale o non patrimoniale, derivante dall’uso del Sito, delle informazioni o dei materiali scaricati o di qualsiasi attività connessa all’uso del Sito.

Le informazioni e le risorse rese disponibili tramite il Sito, redatte o prodotte da personale Medisca, collaboratori freelance o altri subappaltatori incaricati da Medisca, sono considerate accurate al momento della redazione o produzione, e sono stati compiuti sforzi ragionevoli per garantirne l’aggiornamento e la correttezza. Tuttavia, tali informazioni possono subire modifiche e possono verificarsi errori o omissioni. Medisca e i suoi Rappresentanti non assumono alcuna responsabilità per eventuali perdite o danni, patrimoniali o non patrimoniali, derivanti da modifiche, errori o omissioni delle informazioni presenti sul Sito, né dall’affidamento dell’Utente su tali informazioni, indipendentemente dalla loro correttezza.

Medisca esclude espressamente qualsiasi garanzia, espressa o implicita, incluse, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie di titolarità e di non violazione, nonché qualsiasi garanzia che il Sito, le informazioni o i materiali scaricati, inclusi materiali di terzi, siano ininterrotti, privi di errori, accurati, affidabili o privi di virus o altri componenti dannosi, e le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a uno scopo specifico. Medisca, le sue affiliate e i rispettivi Rappresentanti non garantiscono che: (i) il Sito sia sicuro o disponibile in un determinato momento o luogo; (ii) eventuali difetti, errori od omissioni vengano corretti; (iii) i contenuti disponibili sul Sito, forniti da Medisca o da terzi, siano privi di virus o altri componenti dannosi; (iv) i risultati ottenuti dall’utilizzo del Sito o dei contenuti scaricati soddisfino le esigenze o le aspettative dell’Utente.

Laddove la legge applicabile non consenta l’esclusione totale delle garanzie, tutti i contenuti accessibili sul Sito o su siti collegati, nonché le operazioni del Sito, sono garantiti nei limiti minimi consentiti dalla legge.

9. Limitazione di responsabilità

In nessun caso Medisca, i suoi Rappresentanti o licenziatari potranno essere ritenuti responsabili per danni indiretti, speciali, consequenziali, esemplari, punitivi o di altra natura, né per perdite, danni, responsabilità, costi o spese derivanti da o connessi (i) all’accesso, all’uso, all’uso improprio o all’impossibilità di accedere o utilizzare il Sito; o (ii) all’interruzione, alla sospensione o alla cessazione, totale o parziale, del Sito; in entrambi i casi, indipendentemente dalla causa dell’azione (contrattuale, extracontrattuale, da garanzia, da illecito civile, da responsabilità oggettiva, da negligenza o qualsiasi altra teoria di responsabilità), anche se Medisca fosse stata informata della possibilità di tali danni. Fermo restando quanto sopra, in nessun caso la responsabilità complessiva di Medisca per qualsiasi reclamo connesso all’utilizzo del Sito potrà superare l’importo di 100 USD.  

L’Utente riconosce e accetta che Medisca, i suoi Rappresentanti o licenziatari non potranno essere ritenuti responsabili per danni diretti o indiretti, incidentali, speciali, consequenziali, punitivi o esemplari, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, avviamento, utilizzo, dati o altre perdite immateriali, derivanti da o connessi al Sito, alle informazioni ivi contenute, all’utilizzo del Sito, alle attività derivanti da tale utilizzo, ai materiali di terzi presenti sul Sito o ai materiali scaricati dallo stesso, sia in base a contratto, illecito (inclusa negligenza), responsabilità oggettiva o qualsiasi altra teoria giuridica o equitativa applicabile. La presente limitazione di responsabilità si applica, senza limitazioni, a danni o lesioni causati da errori, omissioni o altre inadempienze da parte di Medisca o dei suoi Rappresentanti, nonché da interruzioni, difetti o ritardi operativi o di trasmissione, inclusi guasti alle linee di comunicazione, virus informatici, furti, distruzione, alterazione o accesso o utilizzo non autorizzato di registrazioni elettroniche.

L’Utente riconosce che l’invio di contenuti sul Sito, inclusi dati personali, avviene a proprio esclusivo rischio. Medisca non si assume alcuna responsabilità in relazione a eventuali perdite o obblighi connessi a tali contenuti.

Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali; pertanto, le limitazioni di cui sopra potrebbero non applicarsi all’Utente.

10. Manleva

Indipendentemente da qualsiasi altra disposizione dei presenti Termini di utilizzo o da qualsiasi azione od omissione di Medisca o dei suoi Rappresentanti, l’Utente accetta di manlevare, difendere e tenere indenne Medisca e i suoi Rappresentanti, ove applicabile, da e contro qualsiasi danno, responsabilità, costo o spesa (incluse le spese legali), reclamo o richiesta derivante da: (i) l’utilizzo del Sito, la connessione al Sito, le informazioni in esso contenute o i materiali scaricati; (ii) la partecipazione ad attività derivanti dal Sito, dalle informazioni in esso contenute o dai materiali scaricati; (iii) la violazione o il mancato adempimento degli obblighi previsti dai presenti Termini di utilizzo o dall’Informativa sulla privacy; (iv) la violazione di diritti di terzi.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini di utilizzo sono disciplinati e interpretati in conformità alle leggi di Lipsia, Germania, con esclusione delle norme di diritto internazionale privato o di conflitto di leggi che comporterebbero l’applicazione di leggi diverse. Indipendentemente dal luogo di accesso o utilizzo del Sito, qualsiasi azione legale o equitativa derivante da o connessa ai presenti Termini dovrà essere proposta e giudicata esclusivamente dinanzi ai tribunali competenti di Lipsia, Germania, ai quali l’Utente acconsente irrevocabilmente ed incondizionatamente, riconoscendone la giurisdizione esclusiva per qualsiasi causa, azione o procedimento derivante dai presenti Termini di utilizzo. Fermo restando quanto sopra, Medisca si riserva il diritto di agire nei confronti dell’Utente dinanzi ai tribunali competenti del luogo di residenza o domicilio dell’Utente al fine di: (i) ottenere provvedimenti inibitori; (ii) ottenere una sentenza laddove una sentenza di un tribunale di Lipsia non possa essere eseguita nella giurisdizione in cui l’Utente ha residenza o domicilio; (iii) dare esecuzione a una sentenza ottenuta presso un tribunale di Lipsia.

12. Disposizioni finali

I presenti Termini di utilizzo, unitamente all’Informativa sulla Privacy, costituiscono l’intero accordo tra l’Utente e Medisca in relazione all’utilizzo del Sito e sostituiscono qualsiasi precedente accordo.

Medisca non sarà responsabile per l’inadempimento dei propri obblighi qualora tale inadempimento derivi da cause al di fuori del proprio ragionevole controllo, incluse, a titolo esemplificativo, interruzioni o malfunzionamenti meccanici, elettronici o delle comunicazioni, o eventi di forza maggiore.

Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di utilizzo o dell’Informativa sulla Privacy sia ritenuta invalida da un’autorità giudiziaria competente, le parti convengono che tale autorità dovrà, per quanto possibile, dare effetto all’intenzione originaria delle parti, restando valide ed efficaci le restanti disposizioni.

Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di Medisca di un diritto o di una disposizione non costituisce rinuncia a tale diritto o disposizione.

I titoli delle sezioni sono inseriti esclusivamente per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.